Prevod od "proměnit v" do Srpski


Kako koristiti "proměnit v" u rečenicama:

Když můžu rockovou hvězdu proměnit v boha, co teprve můžu udělat pro vás?
Èuj, ako mogu od rok zvezda da pravim bogove, zamisli šta mogu tek od tebe.
Willow, musíš mě proměnit v mé lidské já.
Willow, moraš me povratiti u moje ljudsko oblièje.
Myslela jsem, že si mu chtěla zvýšit sebevědomí, a né ho proměnit v Toma Cruise.
Mislila sam da je èin trebala da mu poveæa samopouzdanje a ne da ga pretvori u Toma Kruza.
Dostali jsme 10 krabic plných strašlivých larev... které by se měli proměnit v motýly ve svatební den.
Imamo 10 kutija groznih larvi... koje bi trebalo da se razviju u predivne leptire na dan venèanja.
Mám nápad to tam proměnit v něco nádherného
Ma želeo bih da ga uèinim predivnim.
Nemohl ho proměnit v osobu, která by milovala a byla milována jako kdokliv jiný.
Nije ga mogao pretvoriti u osobu koja voli i koja bi bila voljena od drugih.
Můžeš se proměnit v jiného člověka?
Možeš li se pretvoriti u drugog èovjeka?
Tato společnost bez nejmenších pochybností věděla, že její lék obsahuje AIDS, ale dali do prodeje, protože chtěli tuto pohromu proměnit v zisk.
Ova kompanija je apsolutno znala da je lek zaražen HIV-om, uradili su to jer su hteli da obrnu ovu katastrofu u profit"
Když se můžeš proměnit v kouř, kdykoli se ti zlíbí, proč se otravuješ chozením?
Ако можеш да се претвориш у дим кад год пожелиш, зашто се мучиш са ходањем?
Toto se může proměnit v první hru, kdy tě porazím.
Ovaj put bih te zaista mogao i pobediti.
A... nechal jsem tě proměnit v upíra.
I...dopustio sam da te onaj vampir pretvori.
Doufejme, že není proměnit v černou labuť.
Nadajmo se da se neæe pretvoriti u crnog labuda.
Dobře, můžeš jí vrátit její dítě a zase se proměnit v policajta?
U redu, samo joj vrati bebu i ponovo se pretvori u policajca.
Trochu víc vylepšení, a pravděpodobně to můžeš proměnit v stroj času.
Još nekoliko dodira, I vjerovatno æeš od toga moæi napraviti vremeplov.
Víme, jestli nemůže vyzařovat radiaci, která nás může proměnit v zombie bez mozků?
Koliko mi znamo, može proizvoditi radijaciju koja æe nas pretvoriti u zombije bez mozga.
Měli bychom celý svět proměnit v jeden velký zábavní park.
Trebalo bi da ceo svet pretvorimo u jedan Veliki zabavni park.
Může se to proměnit v něco většího?
Što to znaèi? Može se pretvoriti u nešto veæe?
Naučím tě, jak se proměnit v netopýra.
Da! Nauèiæu te kako da se pretvoriš u šišmiša.
Kdo by řekl, že by se chudák slon mohl proměnit v bombu.
Ko je mogao da posumnjao da taj, jadni slon može postati bomba.
A láska se může snadno proměnit v nenávist.
I ljubav, može lako prerasti u mržnju.
Je to směšné, že tě kousek kovu může proměnit v klaďase.
To je smiješno da mislim komad lima bi bi vam jedan od dobrih momaka.
Chci, aby sis promyslel, jak tohle celé proměnit v příležitost.
Želim da razmisliš o tome kako da iz ovoga stvoriš priliku.
A ona se dokáže proměnit v kohokoliv.
A ona može da se pretvori u bilo koga.
Tohle se může každou chvílí proměnit v zimu.
Ovo se može pretvoriti u zimu u svakom trenu.
Také bych tě mohl proměnit v ropuchu.
Takoðe sam mogao da te pretvorim u žabu.
Enzo ho musel proměnit v upíra, než jsme se tam dostali.
Nisam ja. Mora da ga je Enco pretvorio u vampira pre nego što smo mi došli.
Mohl by tě proměnit v králíka, kdyby chtěl.
Može te pretvoriti u zeca ako to On poželi.
Nemůžu se najednou proměnit v jinýho člověka.
Ne mogu tek tako da se pretvorim u drugu osobu.
Asi bych věděl, kdyby se můj bratr chtěl proměnit v člověka.
Mislim da bih znao ako bi moj brat planirao da postane èovek.
Myslíš, že tě nějaké monstrum dokáže proměnit v hrdinu?
Misliš li da æe te spajanje s tim èudovištem transformirati u heroja?
Měnivec je prastarý démon, který se dokáže proměnit v jakoukoli formu života, kterou si zvolí.
Promenljivi je drevni Demon, koji može da uzme oblik bilo kog biæa koje izabere.
Dokáže se proměnit v jakoukoli formu života, kterou si zvolí.
Može da uzme oblik bilo kog biæa koje izabere.
Je překvapivé vidět, jak se může mladá žena pár okamžiků po porodu proměnit v matku.
Èudno je kako se mlada žena, odmah po poroðaju, pretvori u majku.
Přesto se i takovéto krajiny dokáží proměnit v řádu dnů.
Ipak, èak i ovakvi pejzaži mogu biti transformisani za par dana.
Jaktože vás soudce může proměnit v něco, co nejste?
Kako sudija može da vas preokrene u nešto što niste?"
Nastává však otázka, jak tento úspěch proměnit v dlouhodobé štěstí, zejména jak určíte, že je ten nejvyšší čas se usadit.
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Potřebovali jsme to krátkodobé nadšení lidí, kteří se zapojili do kampaně Make Poverty History, proměnit v dlouhodobou vášeň.
Trebalo je da nekako preokrenemo to kratkoročno uzbuđenje ljudi koji su bili uključeni u kampanju „Okončajte siromaštvo“ u dugotrajnu strast.
dispozici. Dokonce světské, odporné, plastové sáčky se mohou proměnit v most silnější, než kdo čekal.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
0.41186594963074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?